close


大陸與日本的官方關係錯綜複雜,影視交流卻愈來愈密切,多齣紅極一時的陸劇先後在日本播出,掀起追中國劇風潮。日本最大DVD出租連鎖店TSUTAYA的「亞洲熱門電視劇排行榜」,從吳奇隆主演的《步步驚心借錢救急秒速放款》播出後,翻轉過去由韓劇獨房貸利率比較霸的局面,越來越多日本粉絲為追劇而學中文。



以古裝宮廷題材為主的大陸電視劇,被認為是促使日本人學中文的主因之一。《日本經濟新聞》網站12日刊出《『完全合作金庫小額信貸條件被迷住了!』日本人如何看待中國電視劇?》一文,指出在2010年以前,TSUTAYA的「亞洲熱門電視劇排行榜」上,都是韓劇領先,大陸劇《三國演義》還是拜日本人長期存在的「三國志」情結而排入第69名,同期的第83名則是翻拍日本同名漫畫,由柴智屏製作,言承旭、周渝民、朱孝天、吳建豪及大S等人青年創業貸款率 內政部主演的台灣偶像劇《流星花園》。櫻花妹也迷四爺

不過,清裝穿越劇《步步驚心》2012年在日本BS JAPAN電視台以《宮廷女官若曦》之名播出,逆轉陸劇在日本的地位。日本觀眾認為劇中若曦從現代穿越到清代,與帥氣「四爺」吳奇隆、「八爺」鄭嘉穎、「十三爺」袁弘及「十四爺」林更新之間的愛情故事很有趣,瞬間爆紅,改變了陸劇在日本粉絲心目中的地位,也成為陸劇在日本建立粉絲群的契機。當時有粉絲反映:「完全被迷住了……我都開始學中文了」;還有粉絲說:「以皇子們為代表,劇中人物都很生動,很有吸引力。」服裝、美女妃子獲關注《後宮?甄嬛傳》2013年6月18日以《宮廷爭霸女》之名,在富士電視台播出,觀眾為劇中華麗的服裝及眾多美女后妃們著迷,網路上好評不斷,「暗中青年海外生活體驗專案奪取權力的方法很驚人……」不少網友也愛上劇中人物:「華妃美麗、殘酷而且任性……『一丈紅』(被處罰的人,血要流3.3公尺)只要想像就感覺害怕」。胡歌、黃維德、王凱主演的朝堂爭權謀略劇《琅琊榜》,2016年4月在日本銀河電視台播出,被譽為「超越『諸葛孔明』的天才展開的激烈宮廷復仇劇。」讓日本男性觀眾開始追劇,甚至花5萬日圓(合台幣1.38萬元)買全套DVD慢慢欣賞。反貪劇《人民的名義》,雖非宮廷戲,也還未被日本引進,但已有不少日本粉絲透過網路先賭為快,尤以男性粉絲討論最多。(旺報)






A72DD40E0A5B7ED1
arrow
arrow

    陳育光垢禹詐伏腮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()